簡單英文翻譯 --四年的修業時間中

過去四年的修業時間中

在大二（sophomore）有到燦星旅遊網（star travel）行銷部門實習

主要工作是網頁編排還有協助產品的行銷推廣。

而在校內出版行銷的課程上

我發現了自己在行銷上更是得心應手

無論是小組的想法整理或是上台報告（presentation）

帶領著我們小組寫出最完善的行銷企劃

通常也都是我在做最後的報告

因為我在這方面也通常是做的最好的

不過因為校內的行銷課程有限

學習上來說也略顯不足

我想要朝更完善更進階的課程繼續學習

這也是我選擇貴校的原因。

哈囉 不要翻譯機的喔！

給您參考：過去四年的修業時間中

在大二（sophomore）有到燦星旅遊網（star travel）行銷部門實習

主要工作是網頁編排還有協助產品的行銷推廣。

In the past four years of study

I interned at Star Travel marketing department during my sophomore year. The main tasks included editing web pages and assisting product marketing expansion. 而在校內出版行銷的課程上

我發現了自己在行銷上更是得心應手

無論是小組的想法整理或是上台報告（presentation）

帶領著我們小組寫出最完善的行銷企劃

通常也都是我在做最後的報告

因為我在這方面也通常是做的最好的

不過因為校內的行銷課程有限

學習上來說也略顯不足

我想要朝更完善更進階的課程繼續學習

這也是我選擇貴校的原因。

I also discovered

while taking the publishing marketing course

that I am pretty good at marketing